1
00:00:31,000 --> 00:00:33,950
Êá ÊÊæÞÝ Úä Ðáß ¿... áãÇÐÇ ÏÇÆãÇð ÚÈË ¿

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,950
æáã áÇ ¿
 ÇäÇ ÃÎÊß

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
æãÇÐÇ Ýì Ðáß ¿

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
ÃÚÚÑÝ ãÇÐÇ ¿
ãÇÐÇ¿

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
ÇäÊ ãÞÑÝ

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,150
ÃÚÚÑÝíä ÃãÑÇð¿
 ãÇÐÇ ¿

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
ÇäÊö äÍÞÉ ÊãÇãÇð

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
ääÇß äíá äÝÊæÍ ääÇß. åá ÊÊæÞÝ ¿

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,050
ÝÞØ ÊæÞÝ ääÇß ÍÓäÇð ¿

10
00:01:30,000 --> 00:01:33,300
ÇäÇ ÃÓÝÉ áÞÏ ßäÊ ÃÛáÞ ÇáăÍá. Çáßă ÇáăÇĘ

11
00:01:34,000 --> 00:01:37,350
ÇáŢÇá äŃí ÝŢŘ ÔŃÇÁ äÏíÉ ÚíĎ äíáÇ Ýíă

12
00:01:36,000 --> 00:01:38,100
ÓíÓÊÔÑÞ ÇáÇãÑ áÍÉ ÝÞØ

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,250
ÍÓäÇð

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,800
ÔíÑì¿
ÓíÏÉ ÓßæÊ¿

15
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
ßíÝ ÍÇáßö¿
ÇäÇ ßäÊ ÈÎíÑ

16
00:01:55,000 --> 00:01:57,350
æáßä äÇÐÇ ÍÏË íÇ ÓíÏÉ ÓßæÊ¿

17
00:01:57,000 --> 00:02:00,150
Ýí íäă ßäÊö ÇäÊö æćæá åäÇ æÈÚÏ Ðáß ÊÊÝíÊæÇ

18
00:02:01,000 --> 00:02:03,650
Ãíä åæ ¿
 ÇáŢá ÇáŢÇăí ÇáŢä ÇáÇä

19
00:02:04,000 --> 00:02:06,600
Úáě ÇáÇŢá ßÇä ÇáßÇäå ÇáÇÊÕÇá Èì

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,900
ÇáŢÇă Ýíă

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,050
ÇáÚÇá ÇáŢÇáÇă

22
00:02:11,000 --> 00:02:14,350
onÇ. ÇäÇ ÓÚÚËŃ Úáě æÇÍÏÉ ÃÝÖá
ÇäÇ ÃÓÝÉ ÃÑÛÈ Ýì

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,100
ÇáŢăí ÇáŢăí

24
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
äØáÞ Úáí áÝÝ ÇáÕÛíÑ ÝÞØ
ÁááÇð inÇ ÌæäíæÑ

25
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
ÇáŢíćĺ íá ěĺí ěĺíĺ

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Ôßíá ÇáÇ ßäÊ Ýí Çáă

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
ßäÄ ÚÈÍ Ú Úă ĺßă

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,100
äæ ÊÑß ÈÚÖ ÇáÇĎæÇÊ ãÚì

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,800
ÓæÝ Êñíäå ááíÓ ßÐáß ¿
 Ĺßíá ĺßíá

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,100
Çáßääì Ãä ÇáÝí ÇáÇĎĘÇĘ áßö ÕííÍ ¿

31
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
äÇÐÇ Úä ÇááíáÉ ¿

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
ÍÓäÇð

33
00:02:55,000 --> 00:02:57,600
ßã Ëãä åÐå ÇáÍÇÇŢÉ íÇ ÓíÏÉ ÓßæÊ¿

34
00:02:57,000 --> 00:02:59,300
ÇáÍÍÍ ÇáÓÚÉ íÇ Ú ÚíÒÊì

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
ÔßŇÇð ÔŇíáÇð

36
00:03:12,000 --> 00:03:14,950
ÇÓ ÚáÇ ÇáÝÇă ÇáĂăÇăÉ

37
00:03:16,000 --> 00:03:19,500
ÇáßÝíÉ ÇáßÝÇíÉ áÊßæä Ããß
æãÇ ÃáÎØÇð ÈåÐÇ

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,850
ÃÊÚÑÝ ÇäÊ ãÌäæä
æãÇ ÃáÎØÇð ÈåÐÇ íÖÇð

39
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ÃÑÇßö ÝíãÇ ÈÚÏ
 ãÇÐÇ Úä ÚíÏ ãíáÇÏ ÈÇÈÇ¿

40
00:03:40,000 --> 00:03:43,550
áãÊÊÈì áå ÈØÇÞÉ ÍÊì
 Þæáì à å åÐå ÇáÈØÇÞÉ ãä ßáíäÇ

41
00:03:47,000 --> 00:03:51,500
Çáì Ãíä ÇäÊ ÐåÈ¿
 áãÞÇÈáÉ ÇáÓíÏÉ ÇáñÈíÑÉ ÈãÇÝÝÇ ÇáçÝÇíÉ áÊÊÊÈÑæÇáÏÊì

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,850
ßäÊö æÇÞÝÉ Úáì ÞÏãíßö ØæÇá ÇáäåÇÑ åÐÇ ÓíÓÚÏßö Úáì ÇáÑÇÍÉ

43
00:04:11,000 --> 00:04:14,150
ÃÔÔÚÑíä ÃÝÖá íÇ ÚÒíÒÊì ¿
 ÃÝÖá ÈßËíÑ ßßÑÇð

44
00:04:20,000 --> 00:04:23,100
ÇäÇ ãÚÌÈÉ Èßö ÌÏÇð íÇ ÈÇÑÈÇÑÉ ÊÑÝíä åÐÇ ¿

45
00:04:24,000 --> 00:04:26,050
æÃÓÊãÊÚ ÈÚá åÐÇ æáßä

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,350
åäÇß ÔíìÁ íÌÈ Ãä ÊÎÈÑíìì Èå

47
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
IMUP GLA MUPYA

48
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
ÍÌÈ ÃÄ ÊÔÇÑßíäå ãÚ ÃÔÎçÕ ÃÎÑæä

49
00:04:39,000 --> 00:04:42,500
æáßä íÇ ÌíäÇ ÇäÇ ...
 åíÇ ÇáÇä ÇäÇ ÃÚÑÝ ÃáÇÝÖá áßö

50
00:04:46,000 --> 00:04:48,950
íÇÚÒŇÊì åäçß ÚÇáã ÈÇáÎçÑÌ åäçß íäÊÙÑßö

51
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
ÃÚØì ÇáÇãÑÝÑÕÉ

52
00:04:56,000 --> 00:04:59,250
áÞÏ ÞãÊ ÈÏÚæ ÃÔÎÇÕ ÑÇÆÚæä áÍÝáÉ äåÇíÉ ÇáÇÓÈæÚ

53
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
áÐÇ ÊÃßÏì ãä ÃÑÊÏÇÆßö ÃßËÑ ãáÇÈÓßö ÃËÇÑÉ

54
00:05:11,000 --> 00:05:12,900
ÃÑÓÁÌ ÈÚÖ ÇáÇÔÇÑÇÊ

55
00:05:12,000 --> 00:05:14,200
ÏÚì ÔÝÇíÝßö ÊÞæã ÈÇáßáÇã

56
00:05:16,000 --> 00:05:18,250
ÏÚì ÔÇÝíÝßö ÊÞæá ... ÑíÏß

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,850
ãåÈáßö ãÈÊá æËÇÆÑ

58
00:05:26,000 --> 00:05:28,700
ãÄŸÏ Ãåå ÍÏË ÔíìÁ Çáíæã
 on ... onÇ

59
00:05:29,000 --> 00:05:31,750
åíÇ ÃîÈÑíμì Úä ÇáÇãÑ
 áãííïÔÔíìÁ

60
00:05:32,000 --> 00:05:34,100
ÇäÊö ãä ÊÊÓÈÈíì Ýì Ðáß

61
00:05:44,000 --> 00:05:45,850
íÚÌÈäì ãÇ ÊÝÚáíäå

62
00:05:46,000 --> 00:05:47,650
ÔÚÑ ÔÚæÑ ÌíÏ

63
00:05:48,000 --> 00:05:51,900
ßß ßáì ÇáãÌÇãáÉ íÇ ÈÇÑÈÇÑÉ æáßäì ÃÚÑÝß Èôßá ÃÝÖá ãä åÐÇ

64
00:05:52,000 --> 00:05:55,050
áþï ÍÏË ÔíìÁ ÈÇáÝÚá æÇáÇä åíÇ ÃÎÈÑíìì Úäå

65
00:05:59,000 --> 00:06:01,950
ÃÚÑÝ ÝÞØ áãÇÐÇ ãäÍÊ åÐÇ ÇáÕÈì ÚäæÇäì

66
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
Ãì ÕÈì ¿... ÃÎÈÑíμì Úä ÃáÇãÑ

67
00:06:12,000 --> 00:06:13,700
ÇäÊö ÃßíÏ ÔÈÞÉ

68
00:06:15,000 --> 00:06:18,050
ÏÏË ÔíìÁ ãÇ
 áÞÏ ÞÇÈáÊ ÕÏíÞÇð áÈæá Çáíæã

69
00:06:23,000 --> 00:06:25,850
ÃÐà ää ÇáãÄßÏ Ãåå ÕÛíÑ "äÚã ÕÛíÑ ÌÏÇð

70
00:06:28,000 --> 00:06:30,550
åá ÔÚÑÊì ÈÞÖíÈå
 áÇ ... ØÈÚÇð áÇ

71
00:06:34,000 --> 00:06:36,800
ÃÐà ÔÇåÏÊåå ãä ÎáÇá ÇáÈäØáæä¡ ... íÍÍÝ

72
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
äùã, íÒÍÝ

73
00:06:41,000 --> 00:06:44,550
ßíÝ ÃÓÊØÚÊÖ ÃÈÞÇÁ íÏßö ÈÚíÏÉ Úäå Ãæ Ýãßö ÈÚíÏÇð Úäå

74
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
ÃÓÊãÑìÝìì ÇáÍÏíË ÎÈÑíìì ÈÇáãÒíÏ

75
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ÃÑÏÊ ÇáÇäÍäÇÁ ááÇÓÝá

76
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
æããÓßå ÈíÏì
... æÊãÕíäå

77
00:07:10,000 --> 00:07:14,350
ÊÈÑíäì ÃÑÉ ÃÎÑì ÃîÈÑíäì ãÇ ÇáÐì ÓÊÝÚáíäå ÈåÐÇ ÇáÞÖíÈ ÇáÕÛíÑ ÇáÍÇÏ¿

78
00:07:17,000 --> 00:07:18,400
OæÝ ããÕå

79
00:07:23,000 --> 00:07:26,850
æÚäÏãÇ íäÒá ÍíæäÇÊå ÇáãäæíÉ ... ãÇ ÇáÐì ÓÊÝÚáïäå ÈÇáÞÖíÈ ¿

80
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
ÓÃÌÚáå íäÒáåã Èì Èãì

81
00:07:40,000 --> 00:07:42,250
ÃËÁãÇ íÍÏË Ýì ãåÈáßö ÇáÇä

82
00:07:51,000 --> 00:07:52,350
ãä åÐÇ¿

83
00:07:54,000 --> 00:07:55,750
ÇäÇ ßÑíÌ
 ¿

84
00:07:57,000 --> 00:07:58,300
ÇáÕÛíÑ

85
00:08:01,000 --> 00:08:04,750
ÚäÏãÇ ÊØÑÞ ÇáÝÑÕÉ Úáì ÈÇÈß ÃÞæá ÃÝÊÍ ÇáÈÇÈ æÃÌÚáåÇ ÏÏÎá

86
00:08:22,000 --> 00:08:23,250
ÊÝÖáì

87
00:08:25,000 --> 00:08:27,850
ãÇåÐÇ ¿.... ÃÏæÇÊ ÌÏíÏÉ ÈÏáÇð ãä ÇáæÑÏ

88
00:08:31,000 --> 00:08:32,900
íÇáå ãä ÔììÁ ãÈÊßÑ

89
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
íÇ ÈÇÑÈÇÑÉ ãÚäÇ ÕÍÈÉ

90
00:08:45,000 --> 00:08:49,100
ÌæäíæÑ áã ÃÊæÞÚ ÃÄ ÃÑÇß ÞÑíÈÇð åßÐÇ, ..ÃÞÕÏ ÊÑÇäì ÈåÐÇ Çáôßá

91
00:08:49,000 --> 00:08:50,850
ÃÓÊÑÎì íÇ ÈÇÑÈÇÑÉ

92
00:08:54,000 --> 00:08:57,350
ÇäÊ áÓÊ ãÍÑæÌ ÃáíÓ ßÐáß ¿
 áÇ ÃÈÏÇð Úáì ÇáÇØáÇÞ

93
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
MíäÇ
 Ã¤ÙÑ áåæáÇÁ

94
00:09:02,000 --> 00:09:03,450
Ãååã ÌãÇá

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,950
æÃÍÓÇÓåã ÑÇÆÚ íÖÇð

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,450
åá íÔÚÁß ÈÔÚæÑ ÌíÏ
 äÚã iÝÚá

97
00:09:39,000 --> 00:09:41,300
áÇ ÊÞÝ ÚäÏß ÝÍÓÈ ÚØμì ïÏß

98
00:09:44,000 --> 00:09:46,600
åÐå ÇáÞÏã ÊÍÊÇÌ Çáì ÇáÇåÊãÇã ÈåÇ

99
00:09:49,000 --> 00:09:50,550
åßÐÇ .. åßÐÇ

100
00:10:07,000 --> 00:10:09,700
åá íõÐßÑßö ÈÈæá ¿
 ÃÑÌæßö íÇ ÌíäÇ

101
00:10:10,000 --> 00:10:13,300
åá ÞÖíÈå ãËá ÞöíÈ Èæá ¿
 ÌíäÇ ÑÌæßö áÇ ÊÎÈÑíå

102
00:10:16,000 --> 00:10:18,750
áä ÃÎÈÑå Ãäßö ÊÖÇÌÚÊì ãÚ ÈŸ Èæá ¿

103
00:10:18,000 --> 00:10:19,700
åá äãÊö ãÚ Èæá

104
00:10:22,000 --> 00:10:23,650
ÃßíÏ ÝÚáÊ Ðáß

105
00:10:34,000 --> 00:10:36,700
ÚíÏ ãíáÇÏ ÓÚíÏ ... åíÇ íÇ ãÇãÇ Þæáì

106
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
ÚíÏ ãíáÇÏ ÓÚíÏ

107
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
ÚíÏ ãíáÇÏ ÓÚíÏ íÇÈÇÈÇ ÇáÚÒíÒ

108
00:10:53,000 --> 00:10:55,800
áÇ íÇ ÈÇÈÇ áÇÈÏ Ãä ÊÊãìì ããäíÉ æáÇð

109
00:10:57,000 --> 00:10:59,600
ÍÓäÇð
 ÃÇà "ÃÇ ÇáÐì ÓÃÊãäÇå ÇäÇ

110
00:11:08,000 --> 00:11:10,600
åÇ åÏíÊß åÇ åì
 ßÑÇð íÇ ÚÒíÒÊì

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,450
ÏÚæäÇ äÑì

112
00:11:14,000 --> 00:11:15,750
ÞãíÕ ... åÐÇ Ìãíá

113
00:11:18,000 --> 00:11:19,300
ÈÈØÇÞÉ

114
00:11:25,000 --> 00:11:26,900
åì ãä ÌæäíæÑ ÃíÖÇð

115
00:11:29,000 --> 00:11:31,350
ÃÐÄ áãÇÐÇ áã iÞã ÈÊæÞíÚåÇ ¿

116
00:11:32,000 --> 00:11:36,500
ÈÇáÍÏíË Úä ÌæäíæÑ Ãíä åæ ÈÍÞ ÇáÌÍíã ¿
ÇäÇ ãÊÃßÏÉ Ãåå Óíßæä åäÇ ÑíÈÇð

117
00:11:38,000 --> 00:11:42,300
ßÇä íãßäå Úáì ÇáÇÞá ÇáÍÖæÑ Úáì æÞÊ ÊÞÓíã ÇáÊæÑÊÉ Ãæ íÊÕá Úáì ÇáÇÞá

118
00:11:43,000 --> 00:11:47,700
ÑÈÇÇ ã Ñ Ñ Ð Ñ Ð Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
 ÇäÊ ÏÇÆãÇð æÇÞÝ áá Úáì ßá ÍÇÌÉ

119
00:11:46,000 --> 00:11:49,700
æÇäÊö ÏÇÆãÇð ÊÊÓÑÚì ááÏÝÇÚ Úäå .... åæ áíÓ ØÝá ÈÚÏ ÇáÇä

120
00:11:49,000 --> 00:11:50,750
æáßäå ØÝá ÈÚáÇð

121
00:11:53,000 --> 00:11:54,550
íÇáå ãä ØÝá

122
00:11:56,000 --> 00:11:58,650
ãÐÇÞ ÞÖíÈå ãËá ÞöíÈ Èæá ÃáíÓ ßÐáß

123
00:12:06,000 --> 00:12:08,750
ÊÈÑíäì íÇÈÇÑÈÇÑÉ ÃáíÓ éËá ÞöíÈ Èæá

124
00:12:09,000 --> 00:12:12,150
åíÇ íÇÈÇÑÈÇÑÉ ÃîÈÑíìì
 äãåã ãåå ãËáå ÊãÇãÇð

125
00:14:44,000 --> 00:14:45,950
ÌæäíæÑ ¿ÃåÐÇ ÇäÊ ¿

126
00:14:50,000 --> 00:14:52,900
ÃÓÝ íÇ ãÇãÇ ... ÃÙä Ãåå ÝÇÊÊ Úáì ÇáÍÝáÉ

127
00:14:53,000 --> 00:14:56,400
ÝÇÊÊ Úáíß ãä ÇÑÈÚ ÓÇÚÇÊ ..áãÇÐÇ ÇäÊ ãÊÃÎÑ åßÐÇ ¿

128
00:14:56,000 --> 00:15:00,400
ÍÓäÇð ... áÞÏ ÞÇÈáÊ åÇÊíä ÇáÓíÏÊíä æ
áÇÚáíß áÂÊÎÈÑìì áÇÃÑíÏ Ãä ÚÑÝ

129
00:15:03,000 --> 00:15:06,400
íãßääì Ãä ÃÎãä .... åá ÊÝÚá ãËá åÐå ÇáÇãæÑ ÏÇÆãÇ¿

130
00:15:08,000 --> 00:15:09,750
ÃÐÇ ÕÇÏÝäì ÇáÍÙ

131
00:15:09,000 --> 00:15:10,650
åá ÈÇÈÇ ÛÇÖÈ¿

132
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
OÃÊÍÏË ãÚå

133
00:15:15,000 --> 00:15:16,650
ßÑÇð íÇ ãÇãÇ

134
00:15:24,000 --> 00:15:26,050
ÊÕÈÍì Úáì ÎíÑ íÇ ãÇãÇ

135
00:15:46,000 --> 00:15:48,050
ÇáÇ ÊØÑÞ ÇáÈÇÈ ÈÏÇð¿

136
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
ÃÚÚÑÝ ÔíÆÇð ¿ÇäÊ ãåææÓ ÈÇáÌäÓ ÈÔßáãÑíÖ

137
00:15:58,000 --> 00:16:01,850
ÕÍÍÍ ÃÐÇ ßäÊ ÇäÇ ãåææÓ ÈãÇÐÇ ÊØáíä Úáì ÚÔíÞß ÇáÓÇÈÞ Èæá ¿

138
00:16:02,000 --> 00:16:05,450
Úä ãÇÐÇ ÊÊÍÏË ¿
 ÓÃÎÈÑßö ÐÇ ÊÑßÊíìì ÃõÞõÈá ÕÏÑß

139
00:16:08,000 --> 00:16:11,850
ÃÊÑíÏíä ÚÑÝÉ ÃÇÐÇ ßÇä Èæá íÝÚá ÚäÏãÇ íÊÑß æíÚæÏ ááãäÒá ¿

140
00:16:16,000 --> 00:16:18,650
ÍÓäÇð ÃÙä Ãäßö áÇ ÊÑíÏíä ä ÚÑÝì

141
00:16:21,000 --> 00:16:24,200
íÓÊÍÓä ÃÄ íßæä ÇáÇãÑ íÓÊÍÞ ... æáßä ÇáÍáãÉ ÝÞØ

142
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
åÐÇ ÃÝÖá ÌÒÁ íÇ ÛÈíÉ

143
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
ãÇ ÇáÇãÑ íÇ ÚÒíÒÊì ¿

144
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
ÍÓäÇð Ãáä ÊÎÈÑíäì ãÇ ÇáÇãÑ ¿

145
00:16:44,000 --> 00:16:45,450
áÇ íãßääì

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,750
ÃáÇÊÔÚÑíä ÈÎíÑ ¿
 áÇ áíÓ ÇáÇãÑ ßÐáß

147
00:16:50,000 --> 00:16:52,800
áÇ ÊÎÈÑíäì ääß áÇ ÊÒÇáíä ÊÝßÑíä ÈÈæá

148
00:16:55,000 --> 00:16:57,450
áÇ ÃÑíÏ ÓãÇÚ Ðáß ÇáÇÓã ãÌÏÏÇð

149
00:17:01,000 --> 00:17:04,050
ÃÑÇåäßö äì ÃÚÑÝ ÔììÁ ÓíÌÚÁáßÊÔÚÑíä ÈÊÍÓä

150
00:17:04,000 --> 00:17:07,550
áÇíìÌÏ ÔíìÁ íãßäå ÈÚá Ðáß
 æ áÇÍÊì ÓíÇÑÊßö ÇáÎÇÕÉ

151
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
äùã ÓíÇÑÊì
 ÓÃÊÍÏË ãÚ æÇáÏßö ãÌÏÏÇð

152
00:17:11,000 --> 00:17:12,750
ÓÊÝÚáíä ¿
 ÍßíÏ

153
00:17:12,000 --> 00:17:15,850
åÐÇ åæ ãÇ ÃÑíÏå ÈÇáÖÈØ. Óááìì ùÑÉ Ýì ÇáÕÍÝ Úáì ÇáÓíÇÑÇÊ

154
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
åá ÃÓÇÚÏßö íÇ ããì¿
 ÍßíÏ

155
00:17:44,000 --> 00:17:46,150
ÇäÊö ÃßíÏ ÌãíáÉ
 ßÑÇð

156
00:17:59,000 --> 00:18:02,450
A Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

157
00:18:01,000 --> 00:18:03,800
íßæä Áæäåà ÁÍãÑ. ÙŠ Ãååã ÌãÇá ÌÏð

158
00:18:05,000 --> 00:18:07,800
åá Cão ãÌäæäÉ¿
 ÁãÐ ÃáíÓÇ ÌíÏíïä¿

159
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
čo to je
 ÞÖíÈì ãäÊÕÈ

160
00:18:25,000 --> 00:18:27,750
ÃÐä ÃÐåÈ ÏÇÎá ÃãÒá ÈÈÇáÓÊäÎÉ

161
00:18:28,000 --> 00:18:29,650
ÝÏì ÝßÑÉ ÝÝĂ

162
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
Je to ÞÖíÈß ÇáßÈíÑ

163
00:18:50,000 --> 00:18:52,150
ÓÃÚÚáå Úä ØÑíÞ Ýãì

164
00:21:39,000 --> 00:21:42,100
áæ ßÇä áÏíßö ÁÉÊÊö ÓÊÌÌÚíäå ÃáíÓ ßÐáß ¿

165
00:21:42,000 --> 00:21:43,350
do ÑÑÝ

166
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
ÃÇæá SÚáåÇ ãÚ ÔíÑì æáßåÇ ãÊÕáÈÉ ÈÎÕæÕ ÇáÇãÑ

167
00:21:48,000 --> 00:21:49,450
ÝÚáÊ Ðáß¿

168
00:21:52,000 --> 00:21:54,450
ÊÓÚÚÏïaì ÝÚá ããÑð¿
-a

169
00:21:58,000 --> 00:21:59,850
áÇ íãßääì ÝÚá åÐÇ

170
00:22:02,000 --> 00:22:03,650
IÓÁÇð ... ROK

171
00:23:32,000 --> 00:23:33,600
TOTO... TOTO

172
00:23:35,000 --> 00:23:36,800
ÇäÇ ãÊÊÌÉ ááÌÉ

173
00:23:38,000 --> 00:23:39,850
AKO BYŤ

174
00:23:44,000 --> 00:23:46,050
åá ÊÑì ßã ŠANCA ¿

175
00:23:47,000 --> 00:23:50,900
ßæäì ÕÇãÊÉ æÇáÇ ÓíÓãÚßö ÇáÇæáÇÏ
 åÐÇÇ ÇáæÞÊ

176
00:25:14,000 --> 00:25:15,700
áÇ áÇ ÑÌĻß

177
00:25:16,000 --> 00:25:18,550
ČO JE TY SÁM

178
00:25:53,000 --> 00:25:54,600
ÊÇÚÚáí åÐÇ

179
00:26:16,000 --> 00:26:17,550
JA SOM åÇ

180
00:26:19,000 --> 00:26:21,150
ÝßÑÊ ÝÚÈ ÏæÑ ÝÏßÊæÑ

181
00:26:21,000 --> 00:26:22,800
JA NIE SOM

182
00:26:25,000 --> 00:26:27,700
OÃ ‡ Ñ ‰ OKREM ÓíÓãÚäì
 -áä ÊÝÚáì åÐÇ

183
00:26:27,000 --> 00:26:28,450
Bol som tam aj ja

184
00:26:30,000 --> 00:26:32,250
ÚÈßö¿ ÉÚÚÝïä ÓíÚÌÈßö

185
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
æáßä áíÓ ãäß ÃÊ ÃÊ

186
00:26:41,000 --> 00:26:46,050
ÃÐä áãÇÐÇ ÊÌÑíä æÇÊÊö ÕÕÝ ÚÇÑíÉ Ýì ÂãäÒá

187
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
EZC

188
00:27:34,000 --> 00:27:37,200
åáÇß ÔíìÁñÑ ÓÍÁÍÏ¿
 Úã åÐÇ ßá ÔíìÁ

189
00:27:50,000 --> 00:27:52,800
åá ÊÛä ÃåÇ ÌãíáÉ ¿MILUJEM ŤA MILUJEM

190
00:27:54,000 --> 00:27:56,700
áÇ íæÌÏ ãä åå åßËÑ ÌãÇáðð ãä ÉäÊì

191
00:27:58,000 --> 00:28:01,050
åá ãÇãÇ ÊÍËÊ ãÚß Úä ãæÖæÚ ÔÇÁ ÓíÇÉ áì¿

192
00:28:02,000 --> 00:28:05,600
Ããß ÊÍÏËÊ ãÚì Ýì ÇáãæÖæÚ æÇäÊö ÊÍÏËőö ãÚì Ýì ÇáãæÖæÚ

193
00:28:06,000 --> 00:28:09,350
æáßä ßíÝ ÃÍÖÑ áßö ÓíÇÑÉ æÇäÊö ÏÑÌçÊßö Ýì ÇáÍÖíÖ

194
00:28:12,000 --> 00:28:17,050
áÇ ÊÐÇßÑíä ßÊÈßö ÌíÏÇð áÇäß ÊÞÖíä æÞÊ ßËíÑ ãÚ ÇáÔÈÇÈ ÇáÐðíä íßÈÑäæä íßÈÑæä Ú

195
00:28:18,000 --> 00:28:21,050
ÇäÇ ÈäÌÐÈ ÏÇÆãÇð äÇÍíÉ ÇáÑÌÇá ÇáÇßÈÑ ÓäÇð

196
00:28:22,000 --> 00:28:24,200
ÇáÐì ÊÝßÑÝíå v ÈÇÈÇ

197
00:28:25,000 --> 00:28:28,100
ßÄÊ ÃÝßÑ Ýì ßã ßäÊö ÇäÊö áØíÝÉ æÇäÊö ÕÛíÑÉ

198
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
ÃÊÊÐßÑíä ßíÝ ßäÊ ÃÏÝÚßö ãä Úáì ÇáÇÑÌÍæÉ¿

199
00:28:31,000 --> 00:28:33,250
ÃßíÏ ßíÝ íãßääì äÓíÇä Ðáß

200
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
ßÇä åÐÇ ããÊÚÇð
 -äÚã

201
00:28:35,000 --> 00:28:38,200
åá ÊÊÐßÑíä ßíÝ ßäÊ ÌáÓßö Úáì ÍÌÑì æÃÞÑÁ áßö

202
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ßäÊ áØíÝÉ ÌÏÇð æÞÊåÇ

203
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
ÇäÇ ãÇÒáÊ áØíÝÉ ÌÏÇð

204
00:28:44,000 --> 00:28:48,450
æáßä ÕÕÈÍÊ ßÈÈ ÈÇáÓä. ÃŽÈÑ ÈãÇÝÝå ÇáçÝÇíÉ áíßæä ÚäÏì ÓíÇÑÊì ÇáÎÇÕÉ

205
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
ÃÑÌæß íÇ ÈÇÈÇ ÃáíÓ íãßääÇ Úáì ÇáÇÞá ÃáÞÇÁ äÙÑÉ Úáì ÇáÓíÇÑÇÊ¿

206
00:28:53,000 --> 00:28:57,900
ÍÓäÇð. ÍÓäÇð íÇ ÚÒíÒÊì ÓäÐåÈ áßì äáÞì äÙÑÉ æáñì åÐÇ áÇ íÚäì ÃääÇ ÓäÔÊÑì ÔíÆÇð

207
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
ÍÓäÇð. íæã ÓÚÍÏ íÇ ÈÇÈÇ

208
00:29:01,000 --> 00:29:03,050
áÇ ÊäÓì ÈÎÕæÕ ÇáÓíÇÑÉ

209
00:29:10,000 --> 00:29:12,500
ÇáãÒíÏ ãä ÇáÚãá ÇáßÊÇÈì, åÇ ¿

210
00:29:14,000 --> 00:29:16,700
áÇ ÃÚÑÝ ßíÝ ÊÍÈíä ÇáÎÑæÌãã ÌæäíæÑ

211
00:29:18,000 --> 00:29:19,450
åæ áÇíØÇÞ

212
00:29:20,000 --> 00:29:23,700
áßäå ÑÇÆÚ ÌÏÇð
ßíÝ íãßäå ÇáÍÕæá Úáì ÉÊíÇÊ ßËíÑÇÊ åßÐÇ¿

213
00:29:24,000 --> 00:29:27,050
åæ íÚÑÝ ßíÝ íËíÑ ÇáÝÊÇÉ ãÑÉ æËÇäíÉ æËÇáËÉ

214
00:29:28,000 --> 00:29:31,550
ÍÓäÇð ÇäÇ ÃÕÏÞßö. ÆÈÚÏ ÇáÊÝßíÑ åæ ÈÚáÇð ãõÕÑ æãõáÍ

215
00:29:32,000 --> 00:29:33,750
æáPíå ÞÖíÈ ßÈíÑ

216
00:29:35,000 --> 00:29:37,050
åæ ÈåÐÇ ÇáìæÏÉ, åÇ ¿

217
00:29:37,000 --> 00:29:39,350
åæ ÇáÝÝÖá. Áno Áno ÇÇ

218
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
ÏÚíäÇ äÏÎá CáãÒá ÍÓäÇð¿

219
00:30:58,000 --> 00:30:59,400
áÇ..áÇ ..

220
00:31:06,000 --> 00:31:07,150
voda

221
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
ÁÎÎåÚÚ

222
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
åÐÇ DOMÁCNOST

223
00:32:27,000 --> 00:32:29,350
ÇäÇ ÌíÏ ÃáíÓ ßÐáß¿
 áno

224
00:32:30,000 --> 00:32:31,850
ÊÞæáì deň ¿
Použite to

225
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
áã ÁÏ ČÌÚÚ Ìä ÞÈá

226
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
åæ ÌíÏ ßãÇ ÞáÊì Úáíå

227
00:33:50,000 --> 00:33:52,500
ÚÊö Óőö ÛÌèÉ ãai ÃáíÓ ßÐáß¿

228
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Aç, ÓÓ Ó ß ÇÊ

229
00:33:59,000 --> 00:34:00,850
CHÌCHÖèÉ ãä äÝóì

230
00:34:01,000 --> 00:34:03,150
æáßäå ìÚÈßö ÃáíÓ ßÐáß¿

231
00:34:05,000 --> 00:34:07,150
åÐÇ åæ ÓÈÈ ÌÈÈ ãä äÝÓì

232
00:34:24,000 --> 00:34:26,500
åæ íÚÌÈß? ... viac

233
00:34:28,000 --> 00:34:29,900
ČO SI?

234
00:34:32,000 --> 00:34:33,700
äÚã, ØÝ ÌÏÇÇó

235
00:34:34,000 --> 00:34:35,550
áíÓ ËíÑ ¿

236
00:34:38,000 --> 00:34:39,700
äÚã, ËíÑ ÌÏðð

237
00:34:47,000 --> 00:34:49,450
ÈåÏæÁ íÇ ÌæäíæÑ æÇáÇ ÓíÓãÚæäÇ

238
00:34:50,000 --> 00:34:53,350
à ä à à à Ã, Ã Ã,à ‰ à ‰ Ã, ÇÃÓÃÉÉ 12æäÕÝ æåì ÊÃÊì áããäÒá ÇáÇä

239
00:34:55,000 --> 00:34:56,850
ÔÍÑì ÃÕÏì ááÇÚáì

240
00:35:00,000 --> 00:35:02,900
ÊÊÑÑÝíä ßã åæ ÇáæÞÊ ÇáÇä ÃíÊåÇ ÇáÔÇÈÉ¿

241
00:35:03,000 --> 00:35:06,250
ÃÝÝ Ãä ÇáæÞÊ ãÊÃÎÑ åßÐÇ íÇÈÇÈÇ, ÇáæÞÊ ÓÑþäì

242
00:35:06,000 --> 00:35:08,550
åá ÑÃíÊì ÃÎæßö¿ ... åá ßäÊö ãÚå ¿

243
00:35:10,000 --> 00:35:11,150
äÚãã

244
00:35:12,000 --> 00:35:15,850
åæ ÃßíÏ ÃÓÓ ãä ÚČÇÈÉ ÇáãæÊæßíáÇÊ ÇáÊì ßäÊö ÊÊÓÓÚoa ãÚåã

245
00:35:15,000 --> 00:35:16,900
ÑÍáÉ ÓÚÍÏÉÉ ÇÇ ÈÇÈÇ

246
00:35:27,000 --> 00:35:30,150
åá ÇáÇãæÑ ßáåÇ ÈÎíÑ¿ ÇáÇæáÇÏ æΠáæÇ ÇáãäÒá¿

247
00:35:33,000 --> 00:35:35,550
ãÇÇ ÚÄ ãäÍì ãôíÏ ãä ÇáÇåÊãÇã ¿

248
00:35:41,000 --> 00:35:44,250
åá ÝßÑÊ ÃÈÏÇõ Ãäì ÃÍÈ Ãä ÃãçÑÓ ÇáÌäà ÃíÇÂÇð¿

249
00:35:47,000 --> 00:35:50,100
áÇ Êßæäì ÞÇÓíÉ åßÐÇ íÇ ÌæáíÇÓ ¿
 åÐÇ ÍÞíÞì

250
00:35:51,000 --> 00:35:53,450
IòÀð, tam ÇááíáÉÉ. ÇāÇ ãÌåÏ

251
00:35:55,000 --> 00:35:57,250
ÇāÇ ãÓËËÇÑÉ ÌÏÇð, ÑÑÏÏå

252
00:35:57,000 --> 00:35:58,950
CHAIO ÏÉÉãðð ÑíÏíäå

253
00:36:05,000 --> 00:36:07,500
åá íãßääì ČáÐåÈ ãÚß åÐå CHANÉ

254
00:36:08,000 --> 00:36:11,500
ÞáÊ áßö íÇ ÚÓíÒÊì åÐå ÚÍÉ Deň, ÓíÕíÈß Cáãáá ÈÔÏÉ

255
00:36:17,000 --> 00:36:19,400
ÇáÇä ÃÊÑßíäì It 'èÚÚ Çáäæã

256
00:36:20,000 --> 00:36:21,700
ßÊÉÉ ÌiÏÉ

257
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
eso. áÇ ÝÚÚá Ðáß
ŇÊÎ ÓÆæÞÙíä ÇáÍì ßáå

258
00:37:07,000 --> 00:37:10,250
ČO JE PARTY

259
00:37:11,000 --> 00:37:13,850
åÐÇ ÇÇÌÚá CHáÇãÑ ÕÍÍ, åÊ ÇÊÌÚá ĆÎì

260
00:37:15,000 --> 00:37:16,550
JA SOM åÇ

261
00:37:20,000 --> 00:37:22,650
CHÃCH ÃÂß, EÚÚÝíä ÊÑííïäå

262
00:37:27,000 --> 00:37:29,100
ÁÉÙÑ ÃÃÃÂÇÇÇÇÂ

263
00:37:30,000 --> 00:37:32,200
NOVÝ NEPRIATEĽ Ýì ÇáÇãÑ

264
00:37:43,000 --> 00:37:45,450
ÉÚÚÑÝ Ã ãÇ äÞæã È ÒÇ ãÍÇÑã¿

265
00:37:46,000 --> 00:37:48,350
Ãæ ßÇä åÐÇ ÃÐä Ìãíá ÌÏÇð

266
00:37:50,000 --> 00:37:51,450
áæ ãÓßæäÇ

267
00:37:56,000 --> 00:37:58,200
ÃÊÚÑÝ ... CHÊÚÚðð Ôínðð

268
00:38:02,000 --> 00:38:04,550
æáßäì Ãà Ãàì ÔíØØÇÉ CHÃØÂì

269
00:38:26,000 --> 00:38:29,250
ČO JE TVOJE JE ČO SI Ă © uáåÇ¡¿

270
00:38:32,000 --> 00:38:35,100
aäßa CáßßåÉ CÁÚÜÑÝ

271
00:38:37,000 --> 00:38:39,900
ßíÝ ÈÊÑß ÈÏÎÎáí ÃÄßÏ ÃÑíÏå Ãðð

272
00:38:42,000 --> 00:38:44,150
ãÇÐ ÍÏË áß ÍÐÏÏË áì

273
00:38:49,000 --> 00:38:51,950
ÃÐÇ ßÇä åÐÇ ÎÇÇÁÁ ÃãÇÐÇ ÚÚØì ÔÚæñ Ìãíá

274
00:38:54,000 --> 00:38:57,100
ßÊ ÓÃÇÃá ÃÝÞÇÝÃà ÃÐÇ Ùääà ‰ ÈÈÃãßÃì åÐÇ

275
00:38:58,000 --> 00:39:00,600
ÌÓÏì íÚÚÔ æáÇ íãßääì Čä ÃÞæá áÇ

276
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
ÝÝÞÊ CHáÊÍßã Ýò äÝÓì

277
00:39:22,000 --> 00:39:25,100
ČO JE VAŠE

278
00:39:26,000 --> 00:39:28,650
áÇ íãßääì ÇáÚæÏÉ ÍÊÊì áæ ÃÏÊ

279
00:39:31,000 --> 00:39:33,750
SI TAM SI TY

280
00:39:37,000 --> 00:39:38,750
áÇäß áÓÊ Ôì ÔÎÕ

281
00:39:43,000 --> 00:39:46,250
ČO JE TVOJE JE ČO SI Ă © uáåÇ¡¿

282
00:39:47,000 --> 00:39:50,100
aäßa CáßßåÉ CÁÚÜÑÝ

283
00:39:54,000 --> 00:39:56,850
áã íãßääì VIETOR JE VIETOR

284
00:39:59,000 --> 00:40:01,150
ãÇÐ ÍÏË áß ÍÐÏÏË áì

285
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
ÚÊÊÊ áÚíäÉ ÔÈÞÉ ßã æÍÍÏ íãßäå Þæá Ðáß

286
00:40:24,000 --> 00:40:25,850
TOTO JE PÁN

287
00:40:27,000 --> 00:40:28,600
DOM

288
00:41:35,000 --> 00:41:36,850
ÌæäíæÑ ... åÐå ÌíäÇ

289
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Dobre... Áno, je mi to ľúto.

290
00:41:43,000 --> 00:41:45,500
íæã CHAÓÊÊ CHAÞÈá. åá ČO ¿

291
00:41:46,000 --> 00:41:48,800
u. Hlúposť
 - ČO JE MESIAC ¿

292
00:41:50,000 --> 00:41:51,900
Hlúposť
 Toto je povinnosť Pána

293
00:41:53,000 --> 00:41:55,550
ÞãÊ CHÊ ÈÈÊÊÂ

294
00:41:57,000 --> 00:41:59,500
áno. Úä ÃâßÇaì Éaí ÇáÇãÑ

295
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
ÍÓäðð ÃÑÇß ÍÍÞðð
 ãÚ CáÓáÇãÉ

296
00:44:22,000 --> 00:44:24,950
ÊÐåÈÇ ÈÚÊåÇ ÇáÔÈÈ¿

297
00:44:26,000 --> 00:44:27,250
áno

298
00:44:28,000 --> 00:44:30,600
LÁSKA. TAM JE

299
00:44:31,000 --> 00:44:33,350
ÁnoÞÝ
 ÇáÊæÞÝ ÇáÇä

300
00:44:52,000 --> 00:44:53,850
ÇáÇä ãÇÇ ÓäÝÚá ¿

301
00:44:55,000 --> 00:44:57,300
ÁÇ ÚÚÝ, Óà ßÑ ÃãððÇ

302
00:44:57,000 --> 00:45:00,250
áÇ ÚÚÑÝ ÌÚÐì ÓÊÚÚáå ÁÃÚÙåå

303
00:45:01,000 --> 00:45:02,450
æÇäÇ ãÚßö

304
00:45:05,000 --> 00:45:09,350
ÇÇÚÑÝ Ãäå áíÓ ãæÌæÏ ÚÚå íÊÕá Èì ÚÚå ãÇ íÓá ÇáÇãñ ÚÌá

305
00:45:50,000 --> 00:45:52,750
ÄÄÉÇÇÇÉÉÏÏÏßÏä ÌÏíÉ ÁáÇãÑ¿

306
00:45:53,000 --> 00:45:56,050
ÚäÏãÇ ÊÎÈÑ ãÇãÈÉì ÚÊßæä ÚÐåååÈÉ ÚÉçãÑ

307
00:45:58,000 --> 00:46:01,550
do ŠTÁTU SAE
 áãÇÐÇ áÇ ÊÄÌáí ÇÇÇãÑ ÝÍÓÈ¿

308
00:46:01,000 --> 00:46:03,500
ãÓÊÍíá áÞÏ ÔÇåÏÊ ÈÇáßÇãá

309
00:46:04,000 --> 00:46:06,150
åÐÇ ÇáÇãÑ

310
00:46:08,000 --> 00:46:10,250
íÓÊÍÓä ÚÝßÑ ÝÃÊð ãÇ

311
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
Áåß ßáåßÛáØß

312
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
æáä ÉÊÍÑß ãä äÇÊÊì ÉÊÊÌàì ãä åÐå CHáæÑØÉ

313
00:46:27,000 --> 00:46:29,250
PODROBNÝ POPIS RÔZNEHO VEKU

314
00:46:36,000 --> 00:46:39,150
AKO BY STE ZODPOVEDALI ZA SLOVO SVEDKA

315
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
TOTO JE NOVÝ ÈÊæÕíáß ááãØÇÑ

316
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
ÐåÈÊ ÚÈÊ ÚÑÝÉ ÔíÑì æ ... áã íãßääì ÊÕÏíÞ CHáÇãÑ

317
00:46:51,000 --> 00:46:53,450
æÇäÊ ÃíÖðð áã Êßä ÓÊÕÏÞ CHáÇãÑ

318
00:46:56,000 --> 00:47:00,450
ÇáñãÏááå Ãäß áä Êßä åäÇ ÌÌÌÌæÇáÉ ÌÌÊäÌÇÑË áß ÁãæÑð ßËíÑÉ

319
00:47:00,000 --> 00:47:02,300
áÇ, åÐÇ Èå åíÓÊíÑíÇ ßËíñÉ

320
00:47:02,000 --> 00:47:03,850
ÁNO

321
00:47:04,000 --> 00:47:07,300
ÍÈ ÃÄÃæä ÌÌÉÉ ÄÄÚÄ ČÓíÑ Úáüå

322
00:47:13,000 --> 00:47:16,050
ÌÑÍÌ ... ÁÍíçäçð ÊÍÏË ÌÍÍÍÉ Ããæñ ßËíÉ

323
00:47:18,000 --> 00:47:20,300
ÇáÇÓ ÊÞæã ÈÚÚá ããæÑ ÛÑíÈÉ

324
00:47:22,000 --> 00:47:25,250
ÍÊì ÉÉäÇÆß ÚÍÍCHÆð ÍÊÊì ÈÈÊß ÚÚÇá ÊÕÏãß

325
00:47:26,000 --> 00:47:27,650
ÊÌÚÁß ÊÕÏÞ

326
00:47:29,000 --> 00:47:32,200
ÌÑíÌ ... CHAÇ ãEÃßÉ Ã åÐÇ ÍÍËÚ ÚÚÉÉCÊ ÌÍÎNì

327
00:47:33,000 --> 00:47:36,150
æåã ÝØØ ÃÎÝæÇ ÌÊÍËÇ Éáã íÊÍËËÇ Ïäå áÇì ÔÎÕ

328
00:47:47,000 --> 00:47:49,200
ãä íÚÑÝ Úä CHáÓáæß CHáÈÔÑì

329
00:47:51,000 --> 00:47:52,750
ÍÊì Óáæß ÃæáÏß

330
00:47:54,000 --> 00:47:55,850
áÇ ... åÐÇ áíÓ ÌíÏ

331
00:48:00,000 --> 00:48:02,300
ÃÃÇÇÐì ÈÈÈå ÈÍÍÍ¿

332
00:48:02,000 --> 00:48:05,600
ÇäÏãÊÊßæä ÇäÛÓÉ ÈÇáÓä ÈÈßäåã

333
00:48:06,000 --> 00:48:08,500
ÈìãÇíÝÚáæäå

334
00:48:14,000 --> 00:48:16,650
íÇ Ã¤ÙÑ Ã¤ÙÑ áä åÐå ÌäåçÍÉ

335
00:49:10,000 --> 00:49:14,850
ÚáÂÌÍ åÐå Úáåå ÚÚáæá ÚíåÇ Ðáß ÚáÃßÉ Ãååíå ÚäËËÉ

336
00:48:46,000 --> 00:48:49,500
æáßäåÇ áã Êßä ÊÈÏæ ÉßÃäåÇ ÇáÇæáí ÈÇáäÓÈÉ áåã

337
00:48:51,000 --> 00:48:53,250
CHÁCHÚÚ Úäåã ČÌÌ

338
00:48:59,000 --> 00:49:01,700
Iãßä ÞÄ ÞÇÊ ÈÈÛæÊÊ ÈÏæä ÞÕÏ

339
00:49:01,000 --> 00:49:04,750
íãßääì ÊÝåã Ðáß Ýåì ÏÇÉãð Úí ÚÌÌÑì Ýì ÇáãÒá æåÝ ÚÇÝ

340
00:49:06,000 --> 00:49:08,900
ÊæÞÝ Úä CHáÕÞÎ íÇ ÌÑíÌ. ÇäÇ áÇ ÁæãåÇ

341
00:49:11,000 --> 00:49:12,700
ßá ãÇ ÃÞæáå åæ

342
00:49:15,000 --> 00:49:17,750
ßíÝ íãßä ÔÎÕ Ã¤ ÞÇæã ÌÈÉ ÌÓÏå

343
00:49:18,000 --> 00:49:19,800
åÐÇ CHAÌÏÏ CÁÇÉÚ

344
00:49:22,000 --> 00:49:24,650
ÇäÃÃåã ßíÝ íãßä ááÇãæÑ ÁÊØæÑ

345
00:49:31,000 --> 00:49:33,750
TAM JE

346
00:49:36,000 --> 00:49:38,550
AÇ ØÈÚð ... ÃÈäß áÏíå ÞÖíÈ ßÈíÑ

347
00:49:42,000 --> 00:49:45,400
æáåÐÇ íÓÎÎÏãå ßËíÑð, åÐÇ ÇáÞÖíÈ ÇáßÈíÑ ÇáÌãíá

348
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
SOM KAŽDÝ!

349
00:50:35,000 --> 00:50:37,850
ÌÑíÌ ßäÊ ÓÍÍÌÌ ÌÏÇð ÌÊ ÞáÊ áß åÐÇ

350
00:50:40,000 --> 00:50:42,500
Èáßäå íÝßÑäì Èß. OČI ÕÛíÑ

351
00:50:44,000 --> 00:50:47,200
ÞÈá ÊÈÏà ÝÝÝÝÝÑ ßËíÑð ÞÈØÇÑÉ ÇáŘÉÑÊ

352
00:50:50,000 --> 00:50:51,200
ãÇãÇ

353
00:50:56,000 --> 00:50:59,900
ÞÈá ÚÚáì ÚìÁ Ìãß ÚáçÞá ÊĂããùì æÌåÉ ÚÑì¿¿

354
00:51:01,000 --> 00:51:03,350
ÌÊßä ÛáØÊ ÔíÑì ÛáØÊì

355
00:51:04,000 --> 00:51:06,800
ÍÍÇäðð ÝÞØ áÇ íãßääì ÍÊÊÍßã Ýò äÝóì

356
00:51:07,000 --> 00:51:08,850
áÇ ÊÎÈÑíå íÇ ãÇãÇ

357
00:51:10,000 --> 00:51:12,750
ÞÍÏÏß ÏÇÆãð ãÞÔßßá ÞÈá

358
00:51:14,000 --> 00:51:15,700
æáßä åÐÇ ãÎÊáÝ

359
00:51:16,000 --> 00:51:18,800
AÇ Ãåã áçÐÇ É ÉÉÈÑíå ÇáÕá

360
00:51:20,000 --> 00:51:22,550
ÈÇÈÇ ãÓÞíã ÌÏÇð, åæ áíÓ ãËáßö

361
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
AÇ, åæ áíÓ ãËáì

362
00:51:29,000 --> 00:51:32,050
ÊÊÚÑÝ ...ÌÊÊ æçäÇ áÏíäÇ ÃÔíÌÁããÊÑßÉ ßËíÑÉ

363
00:51:31,000 --> 00:51:34,700
ØÚÚð CHÊ ÊÊÐÐÐÐïä ßíÝ ßÇä ÇáÍÇá ÕÚíÑ ÈÇáÓä

364
00:51:36,000 --> 00:51:37,200
ÕÛíÑÑ

365
00:51:38,000 --> 00:51:41,600
ÉÚUÑÝ ÇÅÐì ÉÐÐßÑ ÂÚáÊ ÚÚÉ ÚáðÊÉÚ ÚäÐÊÊÕ ÕÚÍÊ

366
00:51:42,000 --> 00:51:43,250
CHáÑÞÕ

367
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
CHAÇ ÉÕ ÉÚÏ Cáçä

368
00:51:52,000 --> 00:51:53,900
UŽITE SI ÍÇ ãÇãÇ

369
00:52:14,000 --> 00:52:15,300
ÌæäíæÑ

370
00:52:16,000 --> 00:52:18,400
ìÚÌà ‰ à à ‰ à à ‰ à ‰ à ‰ à à ‰ à ‰ à ‰ â

371
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
Aç ... ahíÓ ãÚß

372
00:53:20,000 --> 00:53:21,250
ÌÌæß

373
00:55:27,000 --> 00:55:28,550
åíÇ íÇ ãÇãÇ

374
00:55:45,000 --> 00:55:47,650
Aà à ‰ Ãäà Ãäà ÃäÃÃÆ'Ã,ƒÃ©

375
00:55:47,000 --> 00:55:49,250
ÃÐÇ ÓÇÚÏÊíäì íãßääì ÝÚáåÇ

376
00:55:59,000 --> 00:56:02,050
æáä íÚÑÝ ÏÍÏ ÏÈÏÇð
äÚã áä íÚÑÝ ÏÍÏ ĆÈÏÇð

377
00:56:35,000 --> 00:56:36,400
åì ßÇÐÈÉ

378
00:56:42,000 --> 00:56:43,700
åì ÊÍÊÑÞ ÔÛÝÇð

379
00:56:54,000 --> 00:56:56,150
åì aÇíãßäåÇ ÃÝÞÇÝ äÝóåÇ

380
00:57:01,000 --> 00:57:02,900
ÄßËÑ ÇáÑÛÈÇÊ ÚãÞÇð

381
00:57:48,000 --> 00:57:49,700
åì ÊÍÊÑÞ ÔÛÝÇð

382
00:57:54,000 --> 00:57:55,700
Ôî ÷ Ýí ÔÝÝÇð

383
00:58:15,000 --> 00:58:16,900
ÃßËÑ ÇáÑÛÈÇÊ ÚãÞÇð

384
00:58:23,000 --> 00:58:24,700
Ôî ÷ Ýí ÔÝÝÇð

385
00:59:05,000 --> 00:59:07,400
áá áăßá Ýíá åßíáé

386
00:59:27,000 --> 00:59:28,200
ÌæíÓ

387
00:59:29,000 --> 00:59:30,400
ÇäÇ ÌÑíÌ

388
00:59:31,000 --> 00:59:35,750
Ach áno. ÇáăŢÇá ÇáăÇĘ ÇáăÇĘ ÇáăÇĘ ÇáăÇĘ ÇáăŃÇáíÉ

389
00:59:37,000 --> 00:59:39,300
ÇáăÜ ÇáăÇä

390
00:59:40,000 --> 00:59:41,950
០‡ ០‡ ០‡ Ů

391
00:59:43,000 --> 00:59:44,650
ÍÓäÇð. ÏÇÚÇð

392
00:59:51,000 --> 00:59:52,750
Ĺßíá ĺßíá

393
01:01:26,000 --> 01:01:28,500
ãÇåÐÇ¿
 áãÇÐÇ áÇ ÊäÖãíä ááíåã¿

394
01:01:30,000 --> 01:01:32,700
ÇäÇ ÓíÝ ÇáÓ ÇáÓÇă

395
01:01:33,000 --> 01:01:35,600
äá ÇäÊö ÎÌæáÉ¿ áÇ íæÌÏ ÏÇÚì áÐáß

396
01:01:36,000 --> 01:01:37,950
äíÇ. ÃäÒÚë äáÇÈÓßö

397
01:01:40,000 --> 01:01:41,650
Oôôîííä Ñíßö

398
01:01:59,000 --> 01:02:02,850
ÃÊÙäíä Ãäåã ÓíÃÊæÇ¿
 ÇáŢÇá ÇáăÇä ÇáăÇä

399
01:02:06,000 --> 01:02:10,150
áă Ýí Ýí ÔíëÁ Ýí Ýíá åßíá
 áÇ ÊÞáÞì ÇäÇ ãÊßßíÉ äíã ÓíÃÊæÇ

400
01:02:51,000 --> 01:02:53,300
Íáá ÇáÑÃÓ, åÐÇ Ýíí Ææáå

401
01:02:55,000 --> 01:02:57,400
ĺÇÇ Ýí ÷ ĺ Ý ÷ ĺ, ĺćÇ ÇáÇă

402
01:03:21,000 --> 01:03:23,400
ÄÍÍÈ ÍÇ ÌæäíæÑ
 ĺćĺ äÇÑì áæ

403
01:03:24,000 --> 01:03:26,900
æÌíäÇ ÇÇáĘ áÇ äÔßáÉ áæ ÇáÍÍÇ

404
01:03:27,000 --> 01:03:29,600
äÚã, áÞÏ ÐßÑÊ ÃäåÇ íãßä ääÃÊì

405
01:03:32,000 --> 01:03:35,150
ÇäÊö ãÏåÔÉ ÇááíáÉ áááí äÇÇ ÇáÍÍíÇ ÇáăÇŃÉÉ

406
01:03:39,000 --> 01:03:40,900
ĘÝí ÇáÝíá

407
01:04:15,000 --> 01:04:17,300
áĎíß ÇáßËíÑ ãä ÇáÚăá ÃăÇãß

408
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
, åá ÃÊÑßßã ÃäÊã ÇáÇËäÇä ÈãÝÑÏßã

409
01:03:49,000 --> 01:03:52,600
áã ßá äÊäßíÉ ÈÃäß ÓÊÍÖÑì
 áă ÇáÝíá ÇáÍÝá ÇáÝíá

410
01:03:54,000 --> 01:03:56,100
ääÇß ÔíÍÁ ÑÑíÈ ÈÎÕæÕßö

411
01:04:09,000 --> 01:04:10,750
ÃäÖăæÇ áåã åäÇß

412
01:04:15,000 --> 01:04:16,800
Ăĺí ĺßíáé ĺßíá

413
01:06:27,000 --> 01:06:30,050
ÇäĘ ÇáăÇä ÇáăÇä, ÇäÇ ÃÑÇÞÈß ÇáÇáÓíÉ

414
01:12:03,000 --> 01:12:05,100
Ãíä ÇáÍćíÚ ÈÍÞ ÇáÌÍíã¿

415
01:12:06,000 --> 01:12:10,200
ÃÍÖÑ ááãäÒá ÇáÓÇÚÉ ÇáËÇäíÉ ÚÕÑÇð ÈÚÏ Ãä ãßËÊ 5 ÓÇÚÇÊ Úáì ÇáØÇÆÑÉ

416
01:12:11,000 --> 01:12:13,150
ÃÓÊíÞÙ æÃÌÏ ÒæÌÊì ÃÎÊÝÊ

417
01:12:13,000 --> 01:12:17,600
Çäç ÇáæÍíÏ ÇáÐì ÃÚãá ÈåÐå ÇáÚÇÆáÉ æáÇ íãßääì Íì ÇáÍÕæá Úáì ßæÈ ãä ÇáÞåæÉ

418
01:12:18,000 --> 01:12:20,550
ÛáØÇä. æÇäÇ ÃÚÏÁß ÇáÝØÇÑ íÖÇð

419
01:12:20,000 --> 01:12:21,900
åÐÇ ÑÇÆÚ íÇ ŇíÒÊì

420
01:12:24,000 --> 01:12:25,800
æáßä ííä ÇáÌãíÚ¿

421
01:12:25,000 --> 01:12:26,350
áÇ ÚÑÝ

422
01:12:57,000 --> 01:13:00,200
Ahoj
 Çáæ ÔíÑì ããßä áæ ÓãÍÊ ÃÊÍÏË ãÚ æááÏßö¿

423
01:13:02,000 --> 01:13:04,600
åá åÐå ÇáÇäÓÉ ÌíÏíæ¿
 äçã ÇäÇ åì

424
01:13:07,000 --> 01:13:12,050
ÍÓäÇõ ÃÈì ÃÊì ÇáãäÒá ãÊÃÎÑ ÌÏÇð ãÓÇÁ ÃãÓ æáÇ ÃÑÛÈ Ýì Ãä íÊã ÒÒÇÌå ßßÑÇÁ ÏÇÚÇð

425
01:13:37,000 --> 01:13:38,750
ßÑÇð íÇ ÚÒíÒÊì

426
01:13:39,000 --> 01:13:40,700
åÐÇ íÈÏæ ÔåíÇð

427
01:13:41,000 --> 01:13:43,950
ßáå ãÇ ÚÏÇ ÇáÎÈÑ ÇáããÕÝÝæãÍÑæÞ ÞáíáÇð

428
01:13:55,000 --> 01:13:57,050
íÇ ÈÇÈÇ åá ÇâÊ ÈÎíÑ ¿

429
01:13:59,000 --> 01:14:01,200
áÓÊ ÌíÏÝì ßááÞÔÑáÈíÖ

430
01:14:02,000 --> 01:14:05,900
ßÄÊ ãÓÊÚÌáÉ, ßÇä åäÇß ÔììÁ ßÇä íÈÈ ä äÝÚáå Çáíæã íÇ ÈÇÈÇ

431
01:14:06,000 --> 01:14:10,250
ãËá ãÇÐÇ ¿
 ÇäÊ ÚÚÑÝ ßÇä åäÇß ÍÏíË Úä ÔíìÁ ÃÍãÑ ãÏæÑ èÃÑÈÚ ÚÌáÇÊ

432
01:13:20,000 --> 01:13:23,500
æáßä ÞÈá ä äÝÚá åÐÇ ÃÙä ÇäÄÇ íÌÈ Çä äÊÍÏË ÞáíáÇð¿

433
01:14:16,000 --> 01:14:18,750
íÃáåì åÇ ÞÏ ÈÏÃÄÇ
 -áÇ .åÐÇ ããÑ ãåã

434
01:14:19,000 --> 01:14:20,450
ÊÚÇáì åäÇ

435
01:14:25,000 --> 01:14:27,500
ÃÚÑÝ ßíÝ ÍÇá ÇáÇÝÇá åÐå ÇáÇíÇã

436
01:14:29,000 --> 01:14:31,750
åã ÌÇãÍæä æáßäì ÃÚÑÝ Ãäßö áÓÊö ßÐáß

437
01:14:31,000 --> 01:14:32,750
æÃÞõÏÑ åÐÇ Ýíßö

438
01:14:34,000 --> 01:14:36,900
æà þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ

439
01:14:38,000 --> 01:14:39,800
ÃÇ ÃÍÇæá Thæáå åæ

440
01:14:42,000 --> 01:14:47,450
ÇáÔÈÇÈ ÓíÍæáæä ÝÚá ììÔììÁ ÓßÐÈæä Úáíßö æÓíÎÏÚæäßö æíÚÏæäßö èìì ÔììÁ ááÍÕæá Úáì

441
01:14:49,000 --> 01:14:51,050
OíÝÚáæäíÇ ÈÇÈÇ
 ÍßíÏ

442
01:14:53,000 --> 01:14:56,300
ÕÏÞíäì ÇäÇ ÃÚÑÝ ÇäÇ ßäÊ ÕÛíÑ Ýì æÞÊ ãä ÇáÇæÞÇÊ

443
01:14:55,000 --> 01:14:57,350
æåá ßäÊ ÈåÐÇ ÇáÔßá íÇ ÈÇÈÇ¿

444
01:14:58,000 --> 01:15:00,950
åá ÝÚáÊåÇ ÃÈÏÇð ãÚ ãÇãÇ ÞÈá Ãä ÊÊÒæÌæä¿

445
01:15:02,000 --> 01:15:04,600
åá ÝÚáÊåÇ ãÚ ÇáÓíÏÉ ÌíÏíæ ÈÏÇð¿

446
01:15:04,000 --> 01:15:05,900
Ôíñì åÐÇ ÔíìÁ ÓæÞì

447
01:15:07,000 --> 01:15:10,600
áãÇÐÇ áÇ ÊÞÝÒíä ãä Úáì ÍÌÑ æÇáÏßö, áÞÏ ÃÕÈÍÊö ËÞíáÉ

448
01:15:09,000 --> 01:15:11,250
onÇ. áä ÃÞæã ÇáÇä
- Ôíñì

449
01:15:12,000 --> 01:15:13,850
íÚÌÈäì ÇáãßÇä åäÇ

450
01:15:15,000 --> 01:15:17,450
ÃÚÚÑÝ ÃÙä Ãäß ÃäÓÇä Ìãíá ÌÏÇð

451
01:15:20,000 --> 01:15:21,850
Ôíñì ÑÌæßö ÄäåÖì

452
01:15:23,000 --> 01:15:25,750
ÔíìÁ Ïáíáì íÞæá ÃÄ åÐÇ íÚÌÈß íÇÈÇÈÇ

453
01:15:26,000 --> 01:15:27,400
ÔíìÁ ÍÇÏ

454
01:15:31,000 --> 01:15:33,700
To je všetko

455
01:15:33,000 --> 01:15:36,100
áíÓ ÔíìÁ ÓæÞì ÃÄ íßæä áÏíß ÑÛÈÉ ÊÌÇå æÇáÏß

456
01:15:36,000 --> 01:15:39,050
ÚÚ Ý ÚÁÝÇ ÃÇÖÇÐ ÃÑÍÏ ÝÚáåÇ

457
01:15:42,000 --> 01:15:44,750
áÇ ßßáÉ íÇ ÈÇÈÇ, ÇÄÇ ãÊÝåãÉ ÇáÇãÑ

458
01:15:49,000 --> 01:15:50,650
ÃÓÝ íÇ ÚÒíÒÊì

459
01:15:52,000 --> 01:15:54,250
ÇäÇ ÝÞØ áÇ ÃÚÑÝ ãÇ Íá Èßö

460
01:15:54,000 --> 01:15:56,350
ÃÓÈØíÚ ÔÈÇÚ ÑÛÈÇÊß íÇ ÈÇÈÇ

461
01:15:25,000 --> 01:15:27,650
áÇ ÃÚÑÝ ÃÐÇ ßÇä åÐÇ ÈßÇÁð Ãã ÑÛÈÉ

462
01:17:15,000 --> 01:17:16,550
ãÇãÇ. ÈÇÈÇ

463
01:19:07,000 --> 01:19:08,950
Ôíñì
  ãÇãÇ ÓÊÓÚãß

464
01:19:51,000 --> 01:19:52,700
áíÓ ÈÕæÊ ãÑÊÝÚ

465
01:24:31,000 --> 01:24:32,850
ßÄÊ ÃÍáã Íáã ÌÇãÍ

466
01:24:47,000 --> 01:24:49,200
åá ÊÑíÏíäì Ãã ÃãÕ ÞÖíÈß¿

467
01:24:50,000 --> 01:24:52,150
åá íÌÇæÈ Ðáß Úáì ÓÄÇáßö

468
01:25:31,000 --> 01:25:33,400
áãÊÇÇÌÚäì ÈåÐÇ ÇáÔßá ãä ÞÈá

469
01:26:34,000 --> 01:26:35,750
ÃÍÈ ÒæÌì ÇáÌÏíÏ

470
01:26:37,000 --> 01:26:38,900
æáßä ãÇ ÇáÐìÛíñß¿

471
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
áÇ, áÇ ÊÎÈÑäì áÇ ÃÑíÏ Ãä ÚÑÝ